UNSW的Interpreting全稱是The University of New South Wales的Master of Interpreting,即新南威爾士大學(xué)口譯碩士,下面將詳細(xì)介紹UNSW的Interpreting的培養(yǎng)計(jì)劃、UNSW的Interpreting的課程介紹(英文版),課程介紹(中文版)、UNSW的Interpreting的研究生申請(qǐng)要求。
新南威爾士大學(xué)
新南威爾士大學(xué)口譯碩士項(xiàng)目獲得澳大利亞翻譯資格認(rèn)可局的認(rèn)證。新南威爾士大學(xué)口譯碩士項(xiàng)目致力于強(qiáng)化口譯員的理論知識(shí)與實(shí)用技能,使他們成為才德兼?zhèn)涞膰?guó)際或國(guó)內(nèi)口譯員。新南威爾士大學(xué)口譯碩士項(xiàng)目專業(yè)方向涵蓋了法律、醫(yī)療、商業(yè)、社區(qū)與會(huì)議口譯,由領(lǐng)域內(nèi)領(lǐng)先研究者和從業(yè)者授課,他們利用研究成果和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)來確保學(xué)生學(xué)習(xí)的相關(guān)性和時(shí)效。除了學(xué)術(shù)內(nèi)容,新南威爾士大學(xué)口譯碩士項(xiàng)目的學(xué)生還能通過在專業(yè)環(huán)境中運(yùn)用課堂所學(xué)知識(shí)而獲得實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。新南威爾士大學(xué) 口譯碩士項(xiàng)目提供的語言包括英語、漢語、法語、印尼語、日語、韓語、俄語與西班牙語。新南威爾士大學(xué)口譯碩士項(xiàng)目旨在培養(yǎng)更多獲得澳大利亞翻譯資格認(rèn)可局認(rèn)證的專業(yè)口譯員;使學(xué)生深入理解口譯實(shí)踐的理論基礎(chǔ),并作為專業(yè)口譯員,能夠基于研究成果作出選擇;培養(yǎng)學(xué)生批判性探討口譯領(lǐng)域理論與研究文獻(xiàn)以及分析性反思自己作為專業(yè)口譯員的實(shí)踐的能力;使學(xué)生在多文化與多語環(huán)境下進(jìn)行有效的溝通,在團(tuán)隊(duì)中能與他人協(xié)作。新南威爾士大學(xué)口譯碩士項(xiàng)目的學(xué)生畢業(yè)后在政府和會(huì)議、法律、社區(qū)和外交等私營(yíng)部門有很多就業(yè)機(jī)會(huì)。
1、Cross-cultural Pragmatics
2、Interpreting in Legal Settings
3、Conference Interpreting
4、Interpreting Accreditation
5、Translation in the Media
6、Text Analysis for Translation
7、Research Methods in Applied Linguistics
8、Developing Countries and International Relations
1、跨文化語用學(xué)
2、法律口譯
3、會(huì)議口譯
4、口譯認(rèn)證
5、媒體翻譯
6、翻譯文本分析
7、應(yīng)用語言學(xué)研究方法
8、發(fā)展中國(guó)家與國(guó)際關(guān)系
學(xué)制1.5年,學(xué)費(fèi)33700澳元/年,2月和7月開學(xué),雅思6.5(各項(xiàng)不低于6),托福90(寫作23,其余各項(xiàng)22)
m.walkingbarcodes.com/majr_54109