<p>根據(jù)英國(guó)伯明翰大學(xué)和Mapi研究信托基金會(huì)之間的合作協(xié)議，一份經(jīng)過(guò)驗(yàn)證的癥狀負(fù)擔(dān)問(wèn)卷&trade; 現(xiàn)在可翻譯成數(shù)百種語(yǔ)言，并支持納入數(shù)字平臺(tái)，該問(wèn)卷將幫助醫(yī)學(xué)研究人員解開(kāi)長(zhǎng)冠狀病毒的復(fù)雜性，并開(kāi)發(fā)或測(cè)試新的治療方法。</p> <p>&nbsp;</p> <p>目前全球有超過(guò)1億人被認(rèn)為受到長(zhǎng)冠病毒的影響。然而，研究這一復(fù)雜疾病的嘗試已經(jīng)被廣泛而多變的癥狀星座所扼殺，這些癥狀可以影響身體的許多器官，患者告訴研究人員，現(xiàn)有的調(diào)查問(wèn)卷并沒(méi)有完全捕捉到他們癥狀的廣度。</p> <p>&nbsp;</p> <p>長(zhǎng)冠癥狀負(fù)擔(dān)問(wèn)卷&trade;(SBQ&trade;-LC)由伯明翰大學(xué)患者報(bào)告結(jié)果研究中心的團(tuán)隊(duì)開(kāi)發(fā)，以應(yīng)對(duì)這一挑戰(zhàn)。</p> <p>&nbsp;</p> <p>雖然長(zhǎng)冠病毒的根本原因尚不清楚，但準(zhǔn)確、可靠地記錄最完整的癥狀名冊(cè)仍然很重要，這樣我們就可以創(chuàng)建可以比較或合并的患者體驗(yàn)數(shù)據(jù)集。</p> <p><br />薩拉&middot;休斯博士，應(yīng)用健康研究所研究員</p> <p><br />SBQ&trade;-LC根據(jù)國(guó)際最佳實(shí)踐和監(jiān)管指南設(shè)計(jì)，使用現(xiàn)代方法從16個(gè)領(lǐng)域(癥狀類別)捕獲癥狀，并使用一個(gè)衡量癥狀對(duì)日常生活影響的量表，已在全球50多個(gè)國(guó)家獲得使用許可。</p> <p>&nbsp;</p> <p>雖然最著名的長(zhǎng)冠癥狀是疲勞和腦霧，但最新研究表明，癥狀清單還包括惡心和嘔吐、大小便失禁、勃起功能障礙和脫發(fā)，世界衛(wèi)生組織最近敦促各國(guó)加快康復(fù)和康復(fù)研究。</p> <p>&nbsp;</p> <p>伯明翰大學(xué)與Mapi研究信托基金會(huì)的合作關(guān)系意味著，該問(wèn)卷可以通過(guò)嚴(yán)格的語(yǔ)言驗(yàn)證過(guò)程進(jìn)行電子遷移、翻譯和跨文化驗(yàn)證，以支持國(guó)際研究工作，以更多地了解這種疾病，確定治療方案，并改善世界各地受該病影響的患者的臨床管理。</p> <p>&nbsp;</p> <p>Mapi研究信托基金會(huì)臨床結(jié)果評(píng)估(COA)開(kāi)發(fā)人員和版權(quán)所有者合作主管Caroline Anfray解釋說(shuō):&ldquo;COA的高質(zhì)量補(bǔ)充材料確保了不同版本和翻譯之間的一致性。可靠的用戶指導(dǎo)對(duì)于確保coa的完整性和所收集結(jié)果的準(zhǔn)確性至關(guān)重要。Mapi研究信托基金致力于臨床試驗(yàn)資源的最高標(biāo)準(zhǔn)，我們代表伯明翰大學(xué)的使命將確保SBQ&trade;-LC被跨語(yǔ)言、國(guó)家和技術(shù)的研究團(tuán)隊(duì)一致和適當(dāng)?shù)厥褂谩?amp;rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p>SBQ提供了一種模塊化方法，可選擇收集全面數(shù)據(jù)，或僅收集與特定癥狀集群相關(guān)的數(shù)據(jù)。將原始評(píng)分轉(zhuǎn)換為通用指標(biāo)(0-100)可以輕松比較不同癥狀領(lǐng)域的評(píng)分，提供疾病負(fù)擔(dān)及其對(duì)日常生活影響的真實(shí)情況，其評(píng)分可用于支持批準(zhǔn)長(zhǎng)冠肺炎新療法的監(jiān)管決策。</p> <p><br />薩拉&middot;休斯博士，應(yīng)用健康研究所研究員</p> <p>&nbsp;</p> <p>伯明翰應(yīng)用健康研究所研究員Sarah Hughes博士領(lǐng)導(dǎo)了設(shè)計(jì)和驗(yàn)證SBQ&trade;-LC的項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)。她說(shuō):&ldquo;該問(wèn)卷旨在全面捕捉癥狀，同時(shí)對(duì)患者來(lái)說(shuō)也不是負(fù)擔(dān)，因?yàn)樗麄兛梢栽诩埳匣蛲ㄟ^(guò)數(shù)字應(yīng)用程序完成。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p>SBQ&trade;-LC上的完整領(lǐng)域列表包括:呼吸、疼痛、循環(huán)、疲勞、記憶、思維和交流、運(yùn)動(dòng)、睡眠、耳鼻喉、胃和消化、肌肉和關(guān)節(jié)、心理健康和福祉、皮膚和頭發(fā)、眼睛、生殖健康(男性/女性)和其他癥狀。</p> <p>&nbsp;</p> <p>休斯博士補(bǔ)充說(shuō):&ldquo;雖然長(zhǎng)冠病毒的根本原因尚不清楚，但準(zhǔn)確、可靠地記錄最全面的癥狀仍然很重要，這樣我們就可以創(chuàng)建可以比較或鞏固的患者體驗(yàn)數(shù)據(jù)集。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&ldquo;SBQ提供了一種模塊化方法，可選擇收集全面數(shù)據(jù)，或僅收集與特定癥狀群相關(guān)的數(shù)據(jù)。將原始分?jǐn)?shù)轉(zhuǎn)換為通用指標(biāo)(0-100)可以輕松比較不同癥狀領(lǐng)域的分?jǐn)?shù)，提供疾病負(fù)擔(dān)及其對(duì)日常生活影響的真實(shí)情況，其分?jǐn)?shù)可用于支持批準(zhǔn)長(zhǎng)冠狀病毒新療法的監(jiān)管決策。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p>臨床醫(yī)生和學(xué)術(shù)研究人員可以在這里申請(qǐng)非商業(yè)許可證。獲取翻譯和電子版:有興趣訪問(wèn)SBQ&trade;-LC現(xiàn)有翻譯和/或?qū)⑵溟_(kāi)發(fā)成新語(yǔ)言的公司或研究人員應(yīng)通過(guò)ePROVIDE平臺(tái)上的SBQ&trade;-LC網(wǎng)頁(yè)向Mapi研究信托基金提交請(qǐng)求。</p> <p>&nbsp;</p> <p>Sarah Hughes博士將于12月9日星期五11.30(格林尼治標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間)在BMJ研究論壇上發(fā)表講話。此次活動(dòng)將在英國(guó)倫敦BMA House舉行</p> <p>&nbsp;</p> <blockquote> <p>注：本文由院校官方新聞直譯，僅供參考，不代表指南者留學(xué)態(tài)度觀點(diǎn)。</p> </blockquote>