<p>大滑動(dòng)門不再打開。屋頂已經(jīng)退化了。油漆在剝落。</p> <p>&nbsp;</p> <p>但它的歷史源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。它的骨骼很強(qiáng)壯。它的遺產(chǎn)值得保存。</p> <p>&nbsp;</p> <p>位于華盛頓大學(xué)校園的東南角，Montlake Cut與Union Bay的交匯處，ASUW Shell House看起來既脆弱又雄偉。在一個(gè)世紀(jì)的時(shí)間里，這座后來作為戰(zhàn)時(shí)關(guān)鍵哨所建造的建筑成為了一群賽艇手的家園，他們?cè)诔蔀閹缀醣贿z忘的歷史文物之前，曾激發(fā)了整個(gè)國(guó)家的想象力。</p> <p>&nbsp;</p> <p>現(xiàn)在，在一波新的興趣的推動(dòng)下，這座12000平方英尺的木結(jié)構(gòu)建筑成為了一項(xiàng)耗資1850萬美元的活動(dòng)的焦點(diǎn)，該活動(dòng)將恢復(fù)和翻新這個(gè)空間，目標(biāo)是再次打開它的大門，成為華盛頓大學(xué)學(xué)生和更廣泛的社區(qū)的學(xué)習(xí)和聚會(huì)空間。</p> <p>&nbsp;</p> <p>微軟總裁Brad Smith和NanoString的副總裁Kathy Surace-Smith為此次籌款活動(dòng)提供了很大的前期支持，他們個(gè)人出資500萬美元。微軟慈善捐贈(zèng)了另外200萬美元，其他主要捐贈(zèng)者，包括挑戰(zhàn)西雅圖，特蕾莎&middot;吉萊斯皮和約翰&middot;斯坦頓，布魯斯和珍妮&middot;諾德斯特龍，查爾斯和麗莎&middot;西蒙尼和馬克&middot;托倫斯，以及來自國(guó)家公園管理局的50萬美元&ldquo;拯救美國(guó)的珍寶&rdquo;贈(zèng)款，使籌款總額達(dá)到1200萬美元。</p> <p>&nbsp;</p> <p>&ldquo;當(dāng)你走進(jìn)貝殼屋，你會(huì)立刻被它的歷史性質(zhì)和發(fā)生在這里的故事所震撼，&rdquo;蘇拉斯-史密斯說。&ldquo;我們希望其他人能看到我們所看到的，那就是為社區(qū)開放和恢復(fù)這個(gè)標(biāo)志性空間的巨大潛力和價(jià)值。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p>貝殼屋是美國(guó)海軍于1918年第一次世界大戰(zhàn)期間建造的水上飛機(jī)機(jī)庫(kù)，是美國(guó)僅存的兩個(gè)戰(zhàn)時(shí)木制機(jī)庫(kù)之一，也是唯一一個(gè)容納水上飛機(jī)的機(jī)庫(kù)。這座建筑在戰(zhàn)后進(jìn)行了改造，幾十年來一直是華盛頓大學(xué)賽艇項(xiàng)目的主場(chǎng)。喬治&middot;波科克(George Pocock)在樓上的閣樓里建造了UW和世界上獲獎(jiǎng)的炮彈，包括在1936年柏林奧運(yùn)會(huì)上奪得金牌的&ldquo;哈士奇快船&rdquo;(Husky Clipper)。華盛頓大學(xué)賽艇隊(duì)代表美國(guó)的旅程在《船上的男孩》一書中有描述，該書已售出330多萬冊(cè)，并被喬治&middot;克魯尼(George Clooney)導(dǎo)演改編成電影。</p> <p>&nbsp;</p> <p>布拉德&middot;史密斯說:&ldquo;這里可以成為一個(gè)特別的地方，來自其他州和國(guó)家的游客可以來這里參觀、學(xué)習(xí)，并被這里發(fā)生的一切所感動(dòng)。&rdquo;&ldquo;但也許最重要的是，這是一個(gè)地方，讓生活在這里的人們相遇，并像&lsquo;船上的男孩&rsquo;那樣完成偉大的事情，這是激勵(lì)我們向前邁進(jìn)的動(dòng)力。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p>該空間的計(jì)劃包括關(guān)于其歷史的互動(dòng)展覽，為學(xué)生和社區(qū)擴(kuò)展的海濱活動(dòng)空間，以及重新激活的Pocock車間，在那里建筑的聲音和氣味將被賦予生命。木制的波公雞殼將在建造的不同階段展出，造船工人將進(jìn)行修理，并分享有關(guān)過程的知識(shí)。景觀設(shè)計(jì)也將反映該地區(qū)在蒙特萊克切割連接華盛頓湖和聯(lián)合湖之前的水線。杜瓦米什人會(huì)聚集在貝殼屋的地點(diǎn)，穿過橫跨水面的狹窄地峽。這個(gè)地點(diǎn)的Lushootseed名字是st?x￣?ug?i沃夫(stukh-ug- welth)，意思是&ldquo;帶著獨(dú)木舟&rdquo;。獨(dú)木舟文化將在貝殼之家教授和慶祝。</p> <p>&nbsp;</p> <p>&ldquo;微軟的強(qiáng)大取決于它周圍的社區(qū)。我們的工作一直是建立社區(qū)&mdash;&mdash;藝術(shù)家、教師、歷史學(xué)家、工程師、公務(wù)員&mdash;&mdash;各行各業(yè)的人走到一起，朝著正確的方向奮斗，&rdquo;華盛頓州微軟慈善機(jī)構(gòu)高級(jí)主管簡(jiǎn)&middot;布魯姆說。&ldquo;作為一個(gè)比喻，這座建筑代表了這一切。我們有機(jī)會(huì)在這里保存這些遺產(chǎn)，并確保這些故事在子孫后代中存在，在這個(gè)地方，我們可以聚集在一起，記住社區(qū)是我們建立的最重要的東西。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p>經(jīng)過一個(gè)世紀(jì)的磨損，籌集足夠的資金來保護(hù)和恢復(fù)這座標(biāo)志性建筑，為它的未來100年做準(zhǔn)備的目標(biāo)是可以實(shí)現(xiàn)的。但還需要更多的幫助。</p> <p>&nbsp;</p> <p>華盛頓大學(xué)負(fù)責(zé)學(xué)生生活的副校長(zhǎng)Denzil Suite說:&ldquo;我們非常感謝Brad和Kathy，感謝Microsoft Philanthropies和其他許多已經(jīng)支持這一努力的人，他們的慷慨貢獻(xiàn)將幫助恢復(fù)華盛頓大學(xué)歷史的標(biāo)志性部分，并為下個(gè)世紀(jì)做好準(zhǔn)備，成為我們學(xué)生和更廣泛的社區(qū)的聚集地。&rdquo;&ldquo;這些令人難以置信的禮物推動(dòng)了我們的籌款努力，但這艘船還有很大的空間，我們希望它們能激勵(lì)我們地區(qū)商界的其他領(lǐng)袖們拿起槳，幫助我們實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。&rdquo;</p> <p>&nbsp;</p> <p>你可以在asuwshellhouse.uw.edu上了解更多關(guān)于ASUW Shell House及其歷史的信息。</p> <p>&nbsp;</p> <blockquote> <p>注：本文由院校官方新聞直譯，僅供參考，不代表指南者留學(xué)態(tài)度觀點(diǎn)。</p> </blockquote>