香港都會(huì)大學(xué)專業(yè)雙語翻譯文學(xué)碩士旨在提供研習(xí)翻譯知識(shí)及筆譯實(shí)踐機(jī)會(huì)，培養(yǎng)專業(yè)全面的象寄之才。本課程涵蓋眾多中英（包括普通話）翻譯領(lǐng)域，畢業(yè)生既擁有從事翻譯研究之治學(xué)能力，亦具備應(yīng)付專業(yè)所需之知識(shí)技能。

香港都會(huì)大學(xué)專業(yè)雙語翻譯文學(xué)碩士項(xiàng)目為專業(yè)翻譯工作者及有志從事翻譯工作的人士而設(shè)，也適合有意提高個(gè)人語言水平及翻譯能力的各界人士修讀。相對(duì)于其他翻譯研究生課程，本課程的獨(dú)特之處在于通過翻譯實(shí)踐學(xué)習(xí)翻譯，翻譯理論的學(xué)習(xí)相對(duì)減少。在進(jìn)修過程中，學(xué)生將通過「職場翻譯實(shí)務(wù)」、「翻譯實(shí)踐」 、「專題翻譯」 等學(xué)科，掌握必要的翻譯技巧，取得專業(yè)工作所需的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。本課程的另一個(gè)特點(diǎn)是學(xué)習(xí)的靈活性，科目選擇和教學(xué)模式均能配合各界人士的需求及學(xué)習(xí)風(fēng)格。