項目簡介
顧問解析
課程設(shè)置
留學(xué)資訊
視頻講座
成功案例
關(guān)注已取消
關(guān)注成功
已添加至{{ selectCollectNames.join(',') }}
更改
{{ !collectStatus ? '+' : '' }} {{!collectStatus ? '關(guān)注' : '已關(guān)注'}}
在線咨詢
翻譯與傳譯文學(xué)碩士
關(guān)注已取消
關(guān)注成功
已添加至{{ selectCollectNames.join(',') }}
更改
{{ !collectStatus ? '+' : '' }} {{!collectStatus ? '關(guān)注' : '已關(guān)注'}}
MA Translating and Interpreting
社科
語言
人文學(xué)院
項目簡介
顧問解析
課程設(shè)置
留學(xué)資訊
視頻講座
成功案例
關(guān)注已取消
關(guān)注成功
已添加至{{ selectCollectNames.join(',') }}
更改
{{ !collectStatus ? '+' : '' }} {{!collectStatus ? '關(guān)注' : '已關(guān)注'}}
在線咨詢
項目簡介
專業(yè)方向
語言
入學(xué)時間
9月
項目時長
1年
項目學(xué)費
195000港幣/年
面試形式
真人單面/筆試
項目官網(wǎng)
https://www.polyu.edu.hk/study/pg/tpg/2025/72017-tif-tip
點擊前往
登錄后查看培養(yǎng)目標(biāo)
立即登錄
培養(yǎng)目標(biāo)
香港理工大學(xué)翻譯與傳譯文學(xué)碩士學(xué)位課程旨在培養(yǎng)能夠以高水平中文或英文工作的畢業(yè)生,以滿足香港和世界各地對于受過專業(yè)訓(xùn)練的筆譯和口譯人員的需求。該計劃通過為語言行業(yè)的專業(yè)人士提供提升的平臺,使他們有能力進行筆譯和口譯并進一步掌握他們現(xiàn)有的技能或獲得新技能。
登錄后查看申請要求
立即登錄
申請要求
具有認可機構(gòu)頒發(fā)的學(xué)士學(xué)位
語言要求
需要雅思小分不低于6.5,聽力閱讀不低于7.0
{{ per_lang.name }}
總分要求
{{ per_lang.total ? per_lang.total : ctryId != 12 ? '/' : '無要求' }}
申請時間

{{ `${per_time.year}年${per_time.enroll_time}季入學(xué)` }}

{{ per_tab.label }}

{{ per_time_dot.label }}
{{ per_time_dot.time }}
on hold
國際生
提前批次
:是在常規(guī)申請批次之前開放的申請批次。提前批未被錄取依舊可以走常規(guī)批次申請
進行中
:{{ per_time.children[per_time.active_tab_idx].endInfo }}
on hold
:申請量過大,相應(yīng)的申請有延遲或者無法拿到offer的風(fēng)險。
國際生
:本條是指國際生截止日期
登錄后查看顧問解析
立即登錄
顧問解析
<p>如果學(xué)生想去香港學(xué)口譯,非港理工莫屬!港理工主攻口譯方向的課程,有兩位極其牛X的AIIC的會員擔(dān)任口譯專業(yè)的全職教師,口譯訓(xùn)練設(shè)備也很齊全;MATI碩士隸屬于港理工中文及雙語學(xué)系。香港理工大學(xué)翻譯與傳譯文學(xué)碩士學(xué)位課程旨在培養(yǎng)能夠以高水平中文或英文工作的畢業(yè)生,以滿足香港和世界各地對于受過專業(yè)訓(xùn)練的筆譯和口譯人員的需求。該計劃通過為語言行業(yè)的專業(yè)人士提供提升的平臺,使他們有能力進行筆譯和口譯并進一步掌握他們現(xiàn)有的技能或獲得新技能。</p><p><b>就業(yè)服務(wù)</b>:如果申請人會粵語、普通話、英語,那么在港理工讀口譯畢業(yè)留港是個很不錯的發(fā)展道路,此外,廣州、深圳也有較大口譯市場??谧g的話很多做自由職業(yè)者,最高境界是做同傳,混得好一天8000不是問題;也是高風(fēng)險工作,口譯圈很小,做砸了一場,牌子就砸了。如果是筆譯,分幾個方向:做自由職業(yè)者freelancetranslator,很自由,缺點是要有穩(wěn)定客戶源;或者去翻譯公司(在香港做翻譯呢,首先你要會粵語,母語非粵語的情況下,翻譯出來的東西無法符合當(dāng)?shù)匾蟮?;但是畢業(yè)生回大陸,會發(fā)現(xiàn)大陸翻譯市場還不成熟。翻譯公司規(guī)模遍地開花,但普遍沒成體系。畢業(yè)生可以選擇成為學(xué)翻譯/編輯、商業(yè)翻譯、法律翻譯、Technicalwriter技術(shù)文檔寫作、政府外辦部門。</p><p><b>招生特點</b>:有面試,選拔考試之前在北京化工大學(xué)舉行??荚嚪謨刹糠?,第一部分是作文(25分鐘完成,字數(shù)250以上,方向有半命題、命題和看圖作文);第二部分是1分鐘時事話題闡述,抽到的話題一般非常偏。對于經(jīng)歷了雅思考試的同學(xué)來說,作文應(yīng)該不難,按雅思作文準(zhǔn)備就好,時事闡述靠平常多看新聞積累。</p>
課程設(shè)置

課程設(shè)置方面,口筆譯兼具,口譯偏多,但是筆譯也不錯,有朱志渝(佛經(jīng)翻譯專家)和李克興(法律翻譯、科技翻譯專家)幾個老前輩坐鎮(zhèn),也有緊跟時代潮流的計算機輔助翻譯課程ComputerAssistedTranslation(筆譯翻譯常會使用計算機輔助翻譯,即CAT技術(shù)課程,最具代表性的是德國的Trados)。MATI入學(xué)第二學(xué)期如果能在《傳譯導(dǎo)論》和《連續(xù)傳譯》兩門課中取得B+以上的成績,則有機會進入口譯組,從此走上人生巔峰。

登錄后查看全部課程
立即登錄
留學(xué)資訊
預(yù)約咨詢
預(yù)約咨詢
微信咨詢
掃一掃立即咨詢
App下載
下載指南者留學(xué)App
在線客服
電話咨詢
400-183-1832
回到頂部
預(yù)約咨詢
登錄
現(xiàn)在來設(shè)置你的賬號吧
只需要花不到一分鐘,之后便可以獲得更精準(zhǔn)的推薦~
1
留學(xué)意向
2
基本意向
3
詳細背景
4
了解途徑
1.1 您期望申請學(xué)歷是
1.2 您期待的留學(xué)地區(qū)是多選
2.1 您的身份狀態(tài)是
2.2 您的目前學(xué)歷是
3.1 您的本科學(xué)校是
大陸本科
海外本科
3.2 您的學(xué)校名稱是
沒有查詢到相關(guān)的學(xué)校
查詢中...
3.3 您的專業(yè)名稱是
沒有查詢到相關(guān)的專業(yè)
查詢中...
4. 您從哪里了解到指南者留學(xué)網(wǎng)站的
* 0/20
取消
立即領(lǐng)取
選擇收藏夾
新增收藏夾
{{option.remark_name}}
默認
{{option.info_count}}條內(nèi)容
取消
完成
新增收藏夾
設(shè)為默認收藏夾
返回
{{ form.id ? '完成編輯' : '確定創(chuàng)建' }}
是否放棄編輯內(nèi)容?
取消
確定