<p style="text-align: justify;"><span class="p"><img src="https://info.compassedu.hk/sucai/content/1699863179121/1699863179121.png" width="802" height="60" /><strong>學員背景</strong></span></p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">Z同學</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="p">本科背景</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span class="p"><a href="http://m.walkingbarcodes.com/college_1317" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;"><strong><span style="color: #1dadff; text-decoration: underline;">山東大學</span></strong></span></a> 智能工程與管理</span></p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">GPA：82.8 語言成績：雅思7</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="p">錄取學校</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><a href="http://m.walkingbarcodes.com/majr_62379" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;"><strong><span class="p" style="color: #1dadff; text-decoration: underline;">新加坡國立大學 工業(yè)4.0理學碩士</span></strong></span></a></p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">入學時間：2023年秋</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="p">主要經(jīng)歷</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="p">榮譽與競賽</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">校三等獎學金、優(yōu)秀課程設計</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="p">科研經(jīng)歷</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">學術科研論文、跨文化交流平臺創(chuàng)業(yè)項目、科技創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)項目</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">大家好，我是指南者留學的Z學長，目前在新加坡國立大學工業(yè)4.0項目就讀。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://info.compassedu.hk/info_imgUrl_phpgQlbs2.jpg" width="608" height="608" /><br /><em><span class="h6">攝于新國立校園內</span></em></p> <p>&nbsp;</p> <blockquote> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="p" style="color: #1dadff;">專業(yè)簡介：</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p"><a href="http://m.walkingbarcodes.com/majr_62379" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;"><strong><span style="color: #1dadff; text-decoration: underline;">新加坡國立大學工業(yè)4.0理學碩士</span></strong></span></a>是一個跨學科的研究生學位課程，旨在培養(yǎng)畢業(yè)生為第四次工業(yè)革命（也稱為工業(yè) 4.0）的新興工作場所做好準備。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="p" style="color: #1dadff;">申請要求：</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">具有科學、工程、計算、分析或相關學科背景，并且具有編程知識。</span></p> </blockquote> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">許多學弟學妹們會對出國和留學產生恐懼，這很正常。一切恐懼來源于未知&mdash;&mdash;所以接下來，我會<span style="color: #1dadff;">從生源背景開始，逐步介紹工業(yè)4.0的就讀體驗與課程細節(jié)。</span></span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">希望這次分享能夠為學弟妹們提供一些參考，不至于讓大家直到去讀書時才開始準備迎接令人恐慌的未知之地。另外，也給大家分享下<span style="color: #1dadff;">新國立究竟能夠給我們的就讀就業(yè)，以至于未來的人生提供哪些具體助力。</span></span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p" style="color: #666666;">（致即將去讀同專業(yè)的同學：也可以說這是人生新版本的劇透攻略，簡化版的。）</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><strong><span class="h1" style="color: #1dadff;">項目與生源背景</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="h1" style="color: #1dadff;">項目特點</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">回顧這一學期在工業(yè)4.0項目的學習經(jīng)歷，我感到非常滿意。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">這個項目有三個個顯著的特點，讓它與眾不同：</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="p" style="color: #1dadff;">1. 跨學院學習機會：</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">在這個項目中，我們有機會在<span style="color: #1dadff;">多個學院</span>上課，包括<span style="color: #1dadff;">商學院、計算機學院、理學院、系統(tǒng)科學研究所和工學院</span>。這不僅讓我們可以獲得各學院的學分，而且還能從不同領域獲得豐富的知識和視角。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://info.compassedu.hk/info_imgUrl_phpTiM2xw.jpg" width="559" height="420" /><br /><em><span class="h6">攝于課堂</span></em></p> <p><br /><strong><span class="p" style="color: #1dadff;">2. 與本地part time學生的互動：</span></strong></p> <p><br /><span class="p">項目中有很多本地的part time學生，他們的背景多樣，從職場新人到高層管理人員不等。</span></p> <p><br /><span class="p">通過與他們的交流，我們不僅在學術上獲益，還能了解到學校之外的實際工作世界。這種多元化的課堂環(huán)境，我認為非常有趣且有意義。</span></p> <p style="text-align: center;"><br /><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://info.compassedu.hk/info_imgUrl_phpmj7CVi.jpg" width="624" height="468" /><br /><em><span class="h6">老師正在講解</span></em></p> <p>&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="p" style="color: #1dadff;">3. Capstone Project的實踐機會：</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><br /><span class="p">盡管在第一學期沒有開展，但Capstone Project是本課程的一個亮點。它提供了與新加坡本地公司合作的機會，使學生能夠參與實際的業(yè)務項目，是一段極其寶貴的海外實踐經(jīng)驗。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="h1" style="color: #1dadff;">生源背景：</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <blockquote> <p style="text-align: justify;"><span class="p">在我們的項目中，學生群體構成相當多元化。具體來看，學生中大約有一半是Full-time學習的同學，另一半則是Part-time。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p"><span style="color: #1dadff;">Full time同學中，約80%來自中國大陸的本科院校（陸本），其余20%則是海外本科院校（海本）畢業(yè)的學生。</span>據(jù)我所知，大部分學生擁有985高校的本科背景，平均分數(shù)在85分左右。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">至于part time同學，他們都是在新加坡工作的專業(yè)人士，年齡跨度較大。這部分學生中，<span style="color: #1dadff;">大約80%是新加坡本地人，剩余的20%來自印尼、馬來西亞等鄰近國家。</span></span></p> </blockquote> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><strong><span class="h1" style="color: #1dadff;">選課全攻略</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="h1">1 選課方式</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">在我們的工業(yè)4.0項目中，選課機制設計得相對靈活自由。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span style="background-color: #1dadff;"><strong><span class="p" style="color: #ffffff;">必修課程安排：</span></strong></span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">項目中共有<span style="color: #1dadff;">6門</span>必修課程，涵蓋總計<span style="color: #1dadff;">20學分</span>。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">這些課程根據(jù)學期安排提前設定好，學生可以直接選擇，無需擔心課程搶不到的情況。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span style="background-color: #1dadff;"><strong><span class="p" style="color: #ffffff;">選修課程選擇：</span></strong></span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">除必修課程外，還有<span style="color: #1dadff;">20學分的選修課程</span>可供選擇。這部分課程更注重個人興趣和職業(yè)規(guī)劃。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">工業(yè)4.0項目提供大約40門選修課程，其中一部分專門面向工業(yè)4.0項目的學生，另一部分則是直接上其他項目的課程。選修這些課程時，同學們有機會與其他項目的學生共同學習。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span style="background-color: #1dadff;"><strong><span class="p" style="color: #ffffff;">搶課情況：</span></strong></span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">在選修課程中，確實存在一些熱門課程較難選上的情況。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">例如，理學院提供的某些課程和信息系統(tǒng)科學院（ISS）的特定課程就比較受歡迎。<span style="color: #1dadff;">ISS的某些課程甚至要求學生在入學前就通過郵件表達選課意愿</span>。大致來看，大約有50%的課程相對容易選上，而另外50%可能會面臨選課競爭。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="h1">2 課程列表</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">我把工業(yè)4.0的具體課表截圖放在這里，有需要的同學可以進行參考。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <table style="border-collapse: collapse; width: 95.2494%; border-color: #1dadff;" border="2"> <tbody> <tr> <td style="width: 49.9377%;"><img src="https://info.compassedu.hk/info_imgUrl_phpyf9Dkx.jpg" width="379" height="538" /></td> <td style="width: 49.9377%;"><img src="https://info.compassedu.hk/info_imgUrl_phpUuINP7.jpg" width="379" height="538" /></td> </tr> </tbody> </table> <p style="text-align: center;"><br /><em><span class="h6">工業(yè)4.0課表 點擊可放大圖片</span></em></p> <p>&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="h1">3 學長的課程體驗</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">在工業(yè)4.0項目中，我按照必修和選修兩個部分進行了課程選擇。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">下面是我對這些課程的詳細體驗：</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span style="background-color: #1dadff;"><strong><span class="p" style="color: #ffffff;">必修課程體驗</span></strong></span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <blockquote> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="p" style="color: #1dadff;">IND5001: Introduction to Industry 4.0 and Applications：</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">課程由NUS商學院的Prof. Goh Puay Guan和Prof. Teo Thompson共同授課。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">內容主要圍繞業(yè)務運營、工業(yè)4.0技術應用和創(chuàng)新框架展開。除了理論知識，課程中還包括來自行業(yè)精英的實戰(zhàn)經(jīng)驗分享，極大地豐富了學習內容。課程難度適中，整體體驗良好。</span></p> </blockquote> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <blockquote> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="p" style="color: #1dadff;">IND 5002: Digital-Physical Integration in Industry 4.0：</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">由NUS工學院的四位教授聯(lián)合授課。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">內容涵蓋機器人、3D打印、物聯(lián)網(wǎng)等關鍵技術。課程深入淺出，有助于理解工業(yè)4.0的各項技術。難度適中，但沒什么很突出的個人體驗。</span></p> </blockquote> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <blockquote> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="p" style="color: #1dadff;">IND 5003: Data Analysis for Sense-making：</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">由理學院的Prof. Lim Tiong Wee授課，主要教授Python及數(shù)據(jù)分析。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">課程節(jié)奏較快，適合有編程基礎的學生。難度和體驗感均適中。</span></p> </blockquote> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <blockquote> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="p" style="color: #1dadff;">IND 5005A: Professional Career Development：</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">由NUS的CFG (Center for Future-ready Graduates) 線上授課。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">聚焦于職業(yè)發(fā)展技巧，如簡歷撰寫和面試準備。課程實用性強，難度較小，體驗感良好。</span></p> </blockquote> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span style="background-color: #1dadff;"><strong><span class="p" style="color: #ffffff;">選修課程體驗</span></strong></span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <blockquote> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="p" style="color: #1dadff;">IND 5022: Data Analytics for Smart Manufacturing：</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">這是我在商學院Digital Supply Chain選的一門課程。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">內容主要是數(shù)據(jù)分析和機器學習。使用了Tableau和Orange軟件進行實踐操作。教授講解詳細，課程內容實用且易于理解，難度不大，體驗感良好。</span></p> </blockquote> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <blockquote> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="p" style="color: #1dadff;">IND 5024: Strategic Procurement in a Digital World：</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">同樣是商學院Digital Supply Chain的課程。主要探討數(shù)字時代下的采購策略。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">課程將理論與實踐相結合，從新的視角審視采購問題。難度適中，體驗感良好。</span></p> </blockquote> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">綜合來看，<span style="color: #1dadff;">本學期的課程體驗普遍不錯，課程內容偏重實際應用。必修課程難度適中</span>，而在選修課程方面，特別是商學院的數(shù)字供應鏈模塊，提供了具有挑戰(zhàn)性但極具價值的學習機會。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><strong><span class="h1" style="color: #1dadff;">就讀時間線</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">在工業(yè)4.0項目的第一學期，整體時間線安排如下：</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <blockquote> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="p">開學前選課準備：</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">學期通常從八月中旬開始。<span style="color: #1dadff;">選課過程大約在開學前三周啟動</span>，屆時學校會通過郵件通知新生進行選課。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="p">線下注冊安排：</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">開學前，新生會<span style="color: #1dadff;">收到郵件邀請預約線下注冊時間</span>。注冊時間分為兩個主要階段：開學前兩周和開學后兩周。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">多數(shù)學生會選擇提前到達并在開學前兩周進行注冊。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="p">迎新周活動：</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">開學前一周是迎新周。工業(yè)4.0項目的迎新活動為期一天，上午主要是項目介紹和破冰活動，下午安排了前往Google新加坡的參觀學習，其中包括公司負責人的簡短培訓課程。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="p">授課周及考試安排：</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">正式開學后，<span style="color: #1dadff;">一個學期包含13周的授課。</span></span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">授課進行六周后，學生將迎來一周的休息時間（recess week），緊接著是第七周的中期考試。授課結束后，有一周的復習時間，隨后進入最后兩周的期末考試。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">值得一提的是，<span style="color: #1dadff;">某些課程可能會選擇在授課周進行考試</span>，使得一些學生能夠提前開始假期。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="p">Quiz安排：</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">關于quiz，其安排因課程而異，隨時都可能進行。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">不過，<span style="color: #1dadff;">工業(yè)4.0項目中的quiz似乎不多，重點更多放在期中和期末考試上。</span></span></p> </blockquote> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><strong><span class="h1" style="color: #1dadff;">求職招聘的助力</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">在新加坡國立大學（NUS）就讀，學生在求職方面可以獲得豐富的支持和幫助。以下是我從三個方面的具體介紹。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="p" style="color: #1dadff;">平臺支持：</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p"><a href="http://m.walkingbarcodes.com/univ_40" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;"><strong><span style="color: #1dadff; text-decoration: underline;">NUS</span></strong></span></a>為學生提供了多種平臺來提升求職能力。通過這些平臺，學生可以強化簡歷、提高面試技巧，并獲取最新的就業(yè)信息。此外，<span style="color: #1dadff;">CFG (Center for Future-ready Graduates)等就業(yè)中心</span>也為學生提供了全面的職業(yè)指導和支持。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="p" style="color: #1dadff;">就業(yè)指導課程：</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">與國內高校的形式化就業(yè)指導課程不同，<span style="color: #1dadff;">NUS提供的就業(yè)指導課程著重于實用技能的教授</span>。課程內容包括如何完善簡歷、提高面試技巧等，這些都是十分實用的求職技能。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://info.compassedu.hk/info_imgUrl_phpczcOcW.jpg" width="661" height="496" /><br /><em><span class="h6">NUS的小獅子玩偶們</span></em></p> <p><br /><strong><span class="p" style="color: #1dadff;">校內招聘會：</span></strong></p> <p><br />NUS每年都會舉辦多場招聘會，包括學校主辦的和各個學院獨立邀請企業(yè)舉辦的招聘。<span style="color: #1dadff;">作為工業(yè)4.0項目的學生，我們有機會參加多個學院主辦的招聘會。</span></p> <hr /> <p style="text-align: justify;"><span class="p">最后，如果用一句話來總結我的體驗，我還是想引用我們Academic Director說過的那句：<strong><span style="color: #1dadff;">&ldquo;我們將會是NUS六個學院的校友。&rdquo;</span></strong></span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">這不僅是對我的學習經(jīng)歷的高度概括，也是對這一獨特且有趣經(jīng)歷的贊賞。我們<span style="color: #1dadff;">相比其他學生擁有更多的機會參與不同學院的招聘活動，從而為就業(yè)提供更多幫助。</span></span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">希望我的攻略能幫助到即將前來新加坡的同學，也希望大家能夠在人生新版本中再攀高峰。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://info.compassedu.hk/info_imgUrl_phps7VWVl.jpg" width="570" height="759" /><br /><em><span class="h6">與大家分享新國立的夜景</span></em></p> <p style="text-align: center;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p"><img src="https://info.compassedu.hk/sucai/content/1699863190970/1699863190970.png" width="802" height="186" /></span></p>